Goal of the NKFFD project / Objectif du projet NKFFD

ENG (version française ci-après)
The NKFFD project aims to develop an open database of DPRK (hereafter North Korea) feature films in Korean and English.
Beyond their purely aesthetic dimension and their interest for cinematographic studies, North Korean films represent a valuable material for social studies analysis. Even though they are fictions with an obvious agenda, they offer a rare glimpse into North Korean social, political, ideological, economic, and cultural realities. Although indirect and often difficult to decipher, North Korean films reflect the country’s superstructures, contradictions, challenges, and politics. For all these reasons, a comprehensive database of North Korean cinema is needed.
North Korean cinema is being studied academically, and several partial lists of films are available in English- or Korean-language publications (see sources below). None of these lists includes all known films. They also contain factual errors in titles or dates, and very few give extensive information on production (studio, director, scenarist, actors). There are also collections of films in various libraries and collections, such as the Information Center on North Korea in Seoul (북한자료센터, in the National Library as a branch of the Ministry of Reunification). Although they sometimes provide an online and/or offline research tool, these collections are not comprehensive, nor are the databases based on them. In addition to being non-comprehensive and sometimes inaccurate, the existing lists are all in closed formats (printed or non-participatory websites): they cannot be modified.
The NKFFD project aims to provide a freely available online database with simple search and sorting tools, and the possibility to leave comments to complete and correct it.
The project is directed by Benjamin Joinau, a cultural anthropologist working on South and North Korean film materials (EHESS, Paris/Hongik University, Seoul). Kim Yoo-bae (EFEO Seoul) and Marion Casala (PhD candidate, EHJESS, Paris) have collaborated on the project. The project has received a grant from CityNKor Project (ANR, CCJ-CRC, EFEO, 2023, France).
FR
Le projet NKFFD vise à développer une base de données ouverte de longs métrages de la RPDC (ci-après Corée du Nord) en coréen et en anglais.
Au-delà de leur dimension purement esthétique et de leur intérêt pour les études cinématographiques, les films nord-coréens représentent un matériau précieux pour les analyses des sciences sociales. Même s’il s’agit de fictions avec un agenda politique évident, ces films offrent un rare aperçu sur les réalités sociales, politiques, idéologiques, économiques et culturelles de la Corée du Nord. Bien que souvent difficiles à déchiffrer, les films nord-coréens reflètent les superstructures, les contradictions, les défis et les politiques du pays. Pour toutes ces raisons, une base de données complète sur le cinéma nord-coréen était nécessaire.
Le cinéma nord-coréen fait l’objet d’études universitaires et plusieurs listes partielles de films sont disponibles dans des publications en anglais ou en coréen. Aucune de ces listes n’inclut tous les films connus. Elles contiennent également des erreurs factuelles dans les titres ou les dates et très peu donnent des informations détaillées sur la production (studio, réalisateur, scénariste, acteurs). Il existe également des collections de films dans diverses bibliothèques, comme le Centre d’information sur la Corée du Nord à Séoul (북한자료센). Bien qu’elles constituent parfois un outil de recherche en ligne et/ou hors ligne, ces collections ne sont pas exhaustives, pas plus que les bases de données qui en découlent. Outre le fait qu’elles ne sont pas exhaustives et qu’elles sont parfois inexactes, les bases de données existantes ne sont pas évolutives et sont en format fermé.
Le projet NKFFD vise ainsi à fournir une base de données en ligne librement accessible avec des outils de recherche et de tri simples, et la possibilité de laisser des commentaires pour la compléter et la corriger.
Le projet est dirigé par Benjamin Joinau, anthropologue culturel travaillant sur les films sud- et nord-coréens (EHESS, Paris/Université Hongik, Séoul). Kim Yoo-bae (EFEO, Séoul) et Marion Casala (doctorante, EHESS, Paris) ont collaboré au projet. Le projet a reçu une subvention du projet CityNKor (ANR, CCJ-CRC, EFEO, 2023, France).
Lien ou QR code ci-après pour accéder à la base de données :

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
l’équipe de rédaction du carnet City-NKOR (3 avril 2024). Goal of the NKFFD project / Objectif du projet NKFFD. City-NKOR. Consulté le 10 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/w5nb
