Pyongyang vue de près
Exposition photos et dessins Paris 15e, jusqu’au 31 janvier 20231
Auteur : Valérie Gelézeau
Pyongyang, capitale de la Corée du Nord.
Comment la voir au-delà des images que convoquent les discours des médias à propos de missiles et de menace nucléaire ? Comment la voir derrière le spectacle connu des monuments grandioses et de la propagande ? Comment la voir de près ?
Ce dialogue entre les photographies et les dessins de l’ouvrage Faire du terrain en Corée du Nord2 est une manière d’illustrer cette quête de notre collectif de chercheuses et de chercheurs engagé.e.s dans l’étude de ce pays depuis plus de quinze ans. Nous allons en Corée du Nord, non pas pour découvrir les coulisses d’un spectacle connu, et rester loin de nos sujets de recherche, mais pour développer des contacts directs avec des universitaires nord-coréens et échanger avec eux sur un sujet commun : la ville. Nous allons à Pyongyang pour la voir de près, en lien avec nos collègues.
Dans le livre Faire du terrain en Corée du Nord, nous avons exprimé cette intention en demandant à l’artiste Sun Mu, peintre nord-coréen installé en Corée du Sud, de dessiner nos photos, pour mettre à distance l’immédiateté visuelle. La série de 12 dessins qu’il a réalisés au stylo bille sur papier simple en format A4, représente Pyongyang avec une immense délicatesse, et la tendresse de quelqu’un qui regarde une ville qu’il a quittée adolescent. Cette interprétation émotionnelle de nos images, très différente du style habituel de Sun Mu, plus mordant et ironique, exprime mieux que de longs discours comment Pyongyang, derrière les monuments et les posters de propagande, voire à côté d’eux, est aussi une ville habitée.
Sun Mu (pseudonyme d’artiste qui signifie « Sans frontière ») est un peintre nord-coréen installé en Corée du Sud. Diplômé de l’Université Hongik (Séoul), il expose en Corée du Sud et à l’international (Allemagne, Chine, Australie, Etats-Unis).
Valérie Gelézeau, géographe, est directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (Paris, France).
Benjamin Joinau, anthropologue, est professeur à l’université Hongik (Séoul, Corée du Sud).
Tous deux mènent des recherches sur les deux Corées. Auteurs de nombreux articles et ouvrages, ils ont déjà co-écrit et dirigé Urbanités coréennes. Un spectateur des villes coréennes à l’Atelier des Cahiers (2017).
- Librairie L’Instant, 118 rue de Lourmel, 75015 Paris [↩]
- Valérie Gelézeau et Benjamin Joinau (dir.), Faire du terrain en Corée du Nord. Écrire autrement les sciences sociales, Paris et Séoul, L’Atelier des cahiers, 2021 [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
l’équipe de rédaction du carnet City-NKOR (20 décembre 2022). Pyongyang vue de près. City-NKOR. Consulté le 10 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/muic

